"խայտառակ" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "խայտ",
        "3": "առակ",
        "t1": "spotted"
      },
      "expansion": "խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).",
  "forms": [
    {
      "form": "xaytaṙak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 13 42",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "covered with disgrace, loaded with shame, infamous, ignominious, disgraceful, shameful"
      ],
      "id": "en-խայտառակ-xcl-adj-YL4zLOgs",
      "links": [
        [
          "infamous",
          "infamous"
        ],
        [
          "ignominious",
          "ignominious"
        ],
        [
          "disgraceful",
          "disgraceful"
        ],
        [
          "shameful",
          "shameful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խայտառակ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խայտառակ"
          },
          "expansion": "Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "խայտ",
        "3": "առակ",
        "t1": "spotted"
      },
      "expansion": "խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).",
  "forms": [
    {
      "form": "xaytaṙak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 13 42",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "anxaytaṙakeli",
          "word": "անխայտառակելի"
        },
        {
          "roman": "xaytaṙakabar",
          "word": "խայտառակաբար"
        },
        {
          "roman": "xaytaṙakagoyn",
          "word": "խայտառակագոյն"
        },
        {
          "roman": "xaytaṙakamah",
          "word": "խայտառակամահ"
        },
        {
          "roman": "xaytaṙakankʻ",
          "word": "խայտառականք"
        },
        {
          "roman": "xaytaṙakem",
          "word": "խայտառակեմ"
        },
        {
          "roman": "xaytaṙakecʻucʻanem",
          "word": "խայտառակեցուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "xaytaṙakičʻ",
          "word": "խայտառակիչ"
        },
        {
          "roman": "xaytaṙakutʻiwn",
          "word": "խայտառակութիւն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shamefully, ignominiously, disgracefully, infamously"
      ],
      "id": "en-խայտառակ-xcl-adv-Iq-9A4jY",
      "links": [
        [
          "shamefully",
          "shamefully"
        ],
        [
          "ignominiously",
          "ignominiously"
        ],
        [
          "disgracefully",
          "disgracefully"
        ],
        [
          "infamously",
          "infamously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խայտառակ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "խայտ",
        "3": "առակ",
        "t1": "spotted"
      },
      "expansion": "խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).",
  "forms": [
    {
      "form": "xaytaṙak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "covered with disgrace, loaded with shame, infamous, ignominious, disgraceful, shameful"
      ],
      "links": [
        [
          "infamous",
          "infamous"
        ],
        [
          "ignominious",
          "ignominious"
        ],
        [
          "disgraceful",
          "disgraceful"
        ],
        [
          "shameful",
          "shameful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խայտառակ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anxaytaṙakeli",
      "word": "անխայտառակելի"
    },
    {
      "roman": "xaytaṙakabar",
      "word": "խայտառակաբար"
    },
    {
      "roman": "xaytaṙakagoyn",
      "word": "խայտառակագոյն"
    },
    {
      "roman": "xaytaṙakamah",
      "word": "խայտառակամահ"
    },
    {
      "roman": "xaytaṙakankʻ",
      "word": "խայտառականք"
    },
    {
      "roman": "xaytaṙakem",
      "word": "խայտառակեմ"
    },
    {
      "roman": "xaytaṙakecʻucʻanem",
      "word": "խայտառակեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "xaytaṙakičʻ",
      "word": "խայտառակիչ"
    },
    {
      "roman": "xaytaṙakutʻiwn",
      "word": "խայտառակութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խայտառակ"
          },
          "expansion": "Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: խայտառակ (xaytaṙak)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "խայտ",
        "3": "առակ",
        "t1": "spotted"
      },
      "expansion": "խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From խայտ (xayt, “spotted”) + առակ (aṙak). For the semantics compare ծանակ (canak).",
  "forms": [
    {
      "form": "xaytaṙak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "խայտառակ • (xaytaṙak)",
      "name": "xcl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shamefully, ignominiously, disgracefully, infamously"
      ],
      "links": [
        [
          "shamefully",
          "shamefully"
        ],
        [
          "ignominiously",
          "ignominiously"
        ],
        [
          "disgracefully",
          "disgracefully"
        ],
        [
          "infamously",
          "infamously"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "խայտառակ"
}